The reason I put the ND on the net, was that after some searching, I could not find it in the Latin original. So I decided to make it available myself. As my source, I used Otto Seeck's 1876 edition, of the Notitia. It was reprinted in the 1960's, and there are also other editions of the Notitia available. Seeck's edition, was extensively footnoted and included some comments to the text. This I have not copied. One thing Seeck did, was to use 'u' for both 'u' and 'v'. I have used both 'u' and 'v', and have somtimes had to guess. So if my guess is wrong, I would be glad if somebody notified me. If you want to see Seeck's comments, I advice to visit a well stocked library, or to try buying the book. Due to its age, I would recommend a library.
The Notitia also contains illustrations, but I have not added these. Mostly, they are devices for the different offices and military units.
I have made some comments on the text. My comments is marked in {}. They are often based on Seeck's comments and my own judgement (see below). On many of the comments, there are a '?'. This I have put in to show that I am not sure about my conclusion. Often, it is because Seeck made a comment in latin, I didn't understand.
The navigation of the document should be easy to follow.
So:
West Roman Empire.
East Roman Empire.
Here are some links to other versions of the ND. It is by no means extensive.
The Cnd or Notitia Dignitatum. Extensive ND site by Dr. Ingo Maier.
The Latin Library's ND. Basically my text, but proofread by somebody who knows Latin.
bibliotheca Augustana's ND. Basically my text, but proofread by somebody who knows Latin.
The Roman Law Library's ND. Made by Dr. Alexandr Koptev and Dr. Yves Lassard.
Late Roman Shield Patterns and the Notitia Dignitatum. Contains some of the shieldpatterns depicted in the ND.
Notitia Dignitatum. A Spanish translation of the ND.
Notitia Dignitatum as PDF. A download of the Spanish translation.
Last updated: August 4th, 2012.